なぜ「畑でも荒らしたような」言葉なのか？

「サーバーをダウンさせる（DDoS攻撃など）」なら技術単語ですが、ネットの「荒らし」がやるのは「意味のない言葉の連投」「悪口の書き込み」といった、誰でもできる泥臭い嫌がらせです。これはIT用語ではなく、日本に昔からある「場を荒らす（博打や寄席、田畑をめちゃくちゃにする）」という古い言葉をそのまま流用したものです。最先端のテクノロジー空間であるはずのネットで、やっていることの次元が低すぎるため、「まるで誰かの畑や庭を荒らしているかのような、前時代的で泥臭い言葉」が一番しっくりきてしまったのです