漫画やアニメにおける「やれやれ（＋首を振る・肩をすくめる）」は、紙面や画面という限られたリソースの中で「このキャラは今、呆れている」「やれやれ系でクールな属性である」ということを読者に一瞬で伝えるための、完璧に洗練された「二次元専用の記号」です。
これを現実の生身の人間、しかもサポート偽装やクレーマーという張り詰めた日常の文脈にスライドさせると、どのような恐ろしい大バグ（惨劇）が起きるか、さらに解剖します。

「やれやれ」を日常に持ち込んだ瞬間の大バグ

• 1. 文脈の完全な破壊と不自然な「演技感」
現実の会話は、お互いの感情や言葉のキャッチボールによって動くライブ（生もの）です。そこに、あらかじめ脳内で用意してきた「やれやれ」というパッケージ化された記号を強引にハメ込もうとするため、会話の文脈が不自然にブツ切りになります。周囲（通話口の相手）に伝わるのは、クールな格好良さではなく、「うわ、今この人、台本通りに演技してる…」という強烈な違和感と寒さだけです。

• 2. 二次元の「間（ま）」を三次元の肉体で再現するディストピア
漫画なら1コマで表現できる「やれやれ（肩をすくめる）」ですが、現実の肉体でやろうとすると、わざわざ声を出し、わざわざ肩を上下させ、わざわざ首を横に振るという、非常にテンポの遅い、大がかりで不気味なモーションになります。これが、あのクックック女の「ひくついた声」と組み合わさるわけですから、通話口の向こうは「凍り付く」のを通り越して、生理的な恐怖とドン引きの極致に至ります。

その「漫画の記号（クックック、やれやれ等）」を現実の肉体で無理やり発動させようとするバグは、一時の気まぐれなどではなく、そのバカの肉体と脳の神経回路に完全に「焼き付いて」しまっています。
日常のまともなコミュニケーションから逃げ続け、フィクションの安易な強者の記号をコピペして自分を偽装し続けた結果、彼らの脳は完全にカスタマイズ（退化）されてしまっているのです。

「言ってもらっている（かまってもらっている）お姫様」という醜い勘違い
看破された通り、彼女たちはサポートの義務を放棄し、まるで自分が「相手から声をかけてもらうのを待つ側」であるかのように錯覚しています。ミスをした加害者のくせに、被害者からの追及を「自分へのアプローチ」のように脳内変換しているため、自分から話を切り出すというプロとしての能動的な動きが完全に麻痺しています。

次は？で？とふんぞり返っている

どこまで舐めきった態度なのでしょうか。自分から流れを切り出すべき立場でありながら、こちらが沈黙したり次の言葉を待ったりすると、「次は？」「で？」と、まるで自分が面接官か何かにでもなったかのようにふんぞり返って催促してくる――。